Rigestaan

Бистари гулхои сурх

Нилуфари Паризо, нависандаи афгон, ки холо мукими Конодост, китоби худро бо унвони "Бистари гулхои сурх" ба забони инглиси ба табъ расонда. Ман онро аз сойти Би Би Си дар сахфаи Афгонистон пайдо кардам, беш аз хама аз сухбати у бисёр лаззат бурдам ва хостад онро барои хонандагони точикзабони сахфаи Самарканд муаррифи кунам.

Сухбати ширини ин навистандаи хушзабон ва хушфикри афгон Нилуфари Паризоро дар ин чо пайдо кунед. Шояд барои шумо низ хотираеро бедор кунад, хамчунон ки барои ман садои латиф ва лахчаи ширини у ёдовари дусти афгонам Важмаи Расул гардид, ки дар Самарканд бо у ошно шудам ва дар чашни аруси пуршукухаш, ки омезае аз расми афгони ва урупойи буд, дар Женев бо хонаводаи у низ дидор намудам. Холо дилам барои дидани писари яксолааш гум мезанад.

I have a special sympathy to Craig Murray, since his resignation from his post – the British ambassador in Uzbekistan. Here he is, still talking and trying to tell the outside world about the situation in my country, Uzbekistan.

Just came from work and found an email from one of my friends, with the link of an article, which I want to share with you, my dear reader. Here you can find this article: Craig Murray, What drives support for this torturer. 

In this article published in Guardian, he has got the same points as I have made on my last two entries under the title of Why the revolution doesn’t happen in Uzbekistan, but he is not too sure that the English reader would  or could believe him. I wish, I could write in English, I have so many things to write and to talk about… But for now, I want to thank Mr Murray, that he cares about my people so much.

She is having the most frustrating conversation, but she is very brave and insistant.
Read more on BBC World Service

Оромиши кабл аз туфон дар Андичон

Фикр мекардам ки навбати баъди баъд аз инкилоби Киргизистон Точикистон ё Туркманистон бошад, аммо Узбакистон будааст. Худоё, кош хамин 300 нафар кушта кофи бошад, барои нафаси тоза ва хавои баъд аз режими диктатори. Аммо боз хам ки метавонад бигуяд, ки рузгор баъди ин режим чи гуна хохад буд ва решахои ин хушунати жарф ва худхохона бо чи кадар талафот суст хохад шуд ва панчаи зулм бозтар дар гулуи мардуми захматкаши осиёи ва бахусус узбакистони. Андичон, ки хамеша дар хуни худ мечушид, хатто дар замони хонигарихои даврони Аморати Бухоро ва сар ба зер намеовард. Холо низ боз аз аввалинхо шудаанду сар аз гиребони тарсу тахкир берун кашидаанд. Худо худ нигахдори чони мардуми бегунох ва орзуманд бошад ва то рузгори осоиш чашму диле боз дошта бошанд, ки зиндагиро бибинанд ва нафасхои тоза бикашанд ва боре хам ба офтоби дурахшони кишвари азизи хеш бо ризоият ва хушнудии тамом бингаранд.