July 13, 2013

نیاز از نوسازی


گاهی زمین این قدر کوچک است
این قدر حقیر است
که می شود در آغوش گرفت
می شود در کف دستان
غجیم کرد
دور انداخت

و از نو ساخت

(شهزاده)

*غجیم یعنی مچاله کردن
----------------
Замин ин кадар кучак аст
Ин кадар хакир аст
Ки мешавад дар огуш гирифт
Мешавад дар кафи дастон
Г,ич,им карду
Дур андохт

Ва аз нав сохт

(Шахзода)
July 13, 2013 1:12 AM
Free counter and web stats