دوستان عزیز دیده و نادیده، یک دنیا سپاس از همه شما که برایهمزبانان خود در سمرقند کتاب فرستادید و از آماده  بودن خودرا  در این کار مهمفرهنگی  به من نوشتید.
شاید به تک- تک شما نتوانستم جواب بنویسم اما دلم میخواست با هر کدام شما بشینم و در این مورد حرف بزنم. سر یک پیاله چای تاجیکی.  
به هر حال شمارا از آن نوع انسانها می دانم که تنها با حرف زدن خودرا محدود نمی کنید و دست به کاری شدنی وعملی می زدید.

چیزی که این روزها به آن فکر می کنم این است که به یکبرنامه برگردان خط فارسی به خط سریلیک فکر کنیم و کسانی را که این کار در تخصوصآنها ست پیدا کنیم. 
 یک برنامه مثل این اما گامل تر و خاناتر:
http://82.133.33.43/~spectre/tajik/tajik.php

دوستاننادیده ایرانی قبلا پیشنهاد چنین یک برنامه ای را داده بودند و قراربود من به آنهادر بخش سیریلیک آنکومک کنم، اما حالا حدود یک سال از آن گذشته  و من چیزی از آنها نشنیدم و نمی دانم که آنترح دوستان به کجا رسید.

لطفا در این بابت هم دست به دست هم بگزاریم تادوستان تاجیک ما که دوست دارند سایت های فرسی را بخوانند و نمی توانند از آن استفادهکنند و همین طور دوستان ایرانی که خط سیریلیک برایشان خانا نیست بتوانند بخوانند که دوستان تاجیک  از چه چیزها می نویسند که  خوشبختانه  این روزها وبلاگنویسان تاجیک  فعالتر ازپیش شده اند.

منتظز جواب شما با سپاس،
شهزاده