مجله ی واژه که با سروریی مهرانگیز رساپور و یا پگاه به طبع می رسد، که زنیست بسیار زنده دل و خوش بیان. من اورا در جلسه های دوستانه دو سی بار دیده ام و شیعر های خوب اورا از زبان خودش شنیده و لذت بورده ام. و جواب او به حافظ که چند روز پیش این جا در سمرقند گذاشتم، مرا واداشت که او را بیشتر دوست دارم و به کار های فرهنگیی وی امید بیشتری پیدا کنم.
قرار است در بخش سمرقندیی این مجله، که از روی برنامه از شماره ی بعدی شروع می شود، با او همکاری کنم. با کمال میل و سپاس این پیشنهاد اورا قبول کرده ام. شاید در روزهای نزدیک در این مجله از شیعر امروز سمرقند، که صد افسوس در چهارچوب تنگ ازبکستان دور و پنهان مانده است نيز بخوانيد.
و این هم از مجله ی واژه که بخش باارزیشی از ادبیات تاجیکستان دارد.
Shahzadeh Jan Dorood be Shoma Khanom Farhang Doste. Omid Varam ke ingoneh Eretbatat Beine Hamtabaran Irani Ziadtar gardad, Man omidvram ke Farhang dostan Irani va Tajik ( Tajikestan Va samarghand) Va Afaghnestan, Dast dar dast ham dehand, Va Kochek andishi ra kenar gozarand, va Say dar Gostaresh zaban va farhang irani konand, Motasefaneh Bad az Foropashi Irane bozorg Gostaresh zaban Farsi be shedat kam shodeh hast, va ma bayesti ba komak ham digar say dar gostaresh an konim, Tanha chizi ke hamishe mara azar midehad, Nabood yek hokomat meli va mardomi dar iran hast ke be farhang irani tabaran arzesh dehad, Motasefanhe hamantore ke midanid, Hokomat Iran Bejaie Dard Vatan va Farhang Irani dashtan, Dard Mazhab darad, Va bish az inke be Farhang Irani va Gostaresh an Fek konad, Be gostaresh Mazhab va zaban Arabi alaghe darad, Ke hamishe man ra azar midehad, Khoda Khodash be hame ma komak konad, Shad bashid
Posted by: Houshang at January 5, 2006 1:38 AMسلام ، من چند تا سوال در مورد تاجیکستان داشتم ، می خواستم ازتان خواهش کنم که اگر ممکن است به من ایمیل بزند تا راه تماس با شما را پیدا کنم ، نمی دانم ایمیل وبلاگتان را جواب می دهید یا نه.
Posted by: sarah at January 5, 2006 3:13 PMسلام سارا
ایمیل ام جواب می دهد
و انتظار ایمیل از شما هستم
shakhzodan@yahoo.com
Posted by: shahzoda at January 5, 2006 4:11 PMسلام
ماهرويا، رخ ز من پنهان مكن
چشم من از هجر خود گريان مكن
ز آرزوي روي خود زارم مدار
از فراق خود مرا بيجان مكن
امیدوارم که دیگر وقفه ای در کار نوشتنت در این وبلاگ نباشد
شاد باشی
ازدحام عربده
مداحان فربه
مغنيان بيعار
سياستمداران مست مدعي!
كبوتران اما
مهجوران تاريخند
كه جغدان، مناديان مخروبهاند؛
وقتي آدم
غايبترين است
در اين ازدحام عربده!
كوي به كوي
شهر به شهر
هامون به هامون
ميگردم و نمييابمت.
در ورطة تشنگيام
در هرم سوزان قحط عاطفه
سراب دشنام نابخشودني تقدير است.
تشنهتر ميگردم و نمييابمت،
و اندك اندك فنا ميشوم!
aliakbarjanvand/iran
سلام
میخواستم درباره قوانین مهاجرت و کار در تاجیکستان تحقیق کنم . چگونه میتوانم برای کار به تاجیکستان بروم و آیا این کشور برای کار مناسب هست ؟ من در زمینه تعمیرات کامپیوتر و موبایل فعالیت میکنم
منتظر راهنمایی شما هستم
خداحافظ
Bo arz-e salom
me xoham kitbe oed ba samarqand ro baro-e nashir ba weblog shumo ferestam
masnavi-e oed ba beno-e shahr-e Samarqand tavasut- Askandar Maqduni ast ke 200 sol peish suruoda shuda ast.
agar baroy-e ton mumken boshad ba man E-mail qati goeyd on ro ce xel frerestonam?
salam..man siavash hastam..mikhastam chand taa soal dar morede tajikestan az shomaa beporsam...inke man age bekhaam beram be tajikestan az che kanali baiad eghdam konam...chejoori baiad eghdaam konam ...az kojaa baiad shoro konam ..mamnoon misham age be man komak konid..
baa tashakor..
siavash..
میخواستم درباره قوانین مهاجرت و کار در تاجیکستان تحقیق کنم . چگونه میتوانم برای کار به تاجیکستان بروم و آیا این کشور برای کار مناسب هست ؟
Posted by: hosein at October 1, 2007 5:54 PMمیخواستم درباره قوانین مهاجرت و کار در تاجیکستان تحقیق کنم . چگونه میتوانم برای کار به تاجیکستان بروم و آیا این کشور برای کار مناسب هست؟من
در ایران رشته نقشه کشی و طراحی صنعتی خوانده ام
سلام من منتظر تماس شماهستم
من از اقوام سردبیر مجله ی ادبی واژه در انگلستان هستم اقوام نزدیک در شهر خرم اباد زندگی می کنم و از دوستان قابل جان خواننده ی تاجیک هستم
میخواستم درباره قوانین مهاجرت و کار در تاجیکستان تحقیق کنم . چگونه میتوانم برای کار به تاجیکستان بروم و آیا این کشور برای کار مناسب هست ؟
من فارغ اتحصیل رشته کامپیوتر دانشکاه اصفهان هستم و در زمینه برنامه نویسی سخت افزار و الکترونیک و برق تجربه خوبی دارم
میخواستم درباره قوانین مهاجرت و کار در تاجیکستان تحقیق کنم . چگونه میتوانم برای کار به تاجیکستان بروم و آیا این کشور برای کار مناسب هست ؟
من فارغ اتحصیل رشته کامپیوتر دانشکاه اصفهان هستم و در زمینه برنامه نویسی سخت افزار و الکترونیک و برق تجربه خوبی دارم
email :rfattahi @yahoo.com
Posted by: reza at March 1, 2008 5:24 PMمیخواستم درباره قوانین مهاجرت و کار در تاجیکستان تحقیق کنم . چگونه میتوانم برای کار به تاجیکستان بروم و آیا این کشور برای کار مناسب هست ؟
من محمد هستم.فوق دیپلم نقشه برداری و به کامپیوتر هم مسلط هستم
حتماً منتظر راهنمایی شما هستم .
Posted by: mohammad at April 22, 2008 2:19 AMba salam lotfan emaile yeki az afrade tajik ro mikham ke dar reshteye mohandesie sakhteman tahsil karde bashe motoshakeram
arash_ka123@yahoo.com
Posted by: at May 3, 2008 4:54 AMسلام من حمید هستم
کار من در زمینه کامپیوتر است
می خواستم بدانم برای اقامت و یا یک سفر 20 روزه به تاجیکستان چقدر هزینه لازم است
و جاههای دیدنی تاجیکستان کجاست؟
با تشکر از شما
بیست سئوال
یار تاجیکی من کوه تیان شان کجاست؟
قورمه ،آلای ، باباتوق، زرافشان کجاست؟
یارتاجیکی من سرسرک،وخش،جیلانتاق،کجاست
آق داغ،هم قره داغ،تره کلیتاق کجاست؟
یار تاجیکی من سیر و قره دریا کو ؟
از آرال می پرسم پس آمو دریا کو ؟
گرم چشمه چه خوشست کلتوچ و یوراز خوشست
شاهمیری به کجاست ؟خواجه دلبازخوشست
باد فرغانه هنوز میوزد آیا آنجا؟
دل سردم توبگو می پزدآیا آنجا؟
بزکوهی وپلنگ ،تذرو وگرگ وگراز
می چرند در دل جنگل و صحرای تو ناز؟
یار تاجیکی من تاجک و تازیک چه است؟
تات و اوگانه و سرت ،یا همه تاژیک چه است؟
پارسی وان همان لفظ میان من وتوست؟
تاج تاجیک سر یار ، بیان من وتوست ؟
سغدی و ماد وسکاها، خوارزم
کو کجایند که بتازندبه دشمن در رزم ؟
خط سیرلیک همان فارسی نیک بود؟
یا که خط یک هنرست و هنرت نیک بود؟
دینتان چیست مسیحی و کلیمی ،اسلام
یا که زردشتی وپاکی و روانی کلام ؟
از مهستی خجندی خبری هست بگو ؟
احمد اف را چه خبر هست بگو ؟
کمال عینی و غفور اف ،خوش باد
فطرت ومیر شکراف، خوش باد
لایق شیرعلی لایق هردل بادا
صابر و نذری مازنده محفل بادا
دور بادا نظر وچشم بد از هر تاجیک
یار تاجیکی من یار من است هر تاجیک
من ،جوادی ودلم تاجک بی سر گشته
یار تاجیکی و این دل چه شود سر گشته