“Замини модарон” яке аз қуллаҳои насри тоҷик

Posted on by
Reply
 Салими Аюбзод Накде бар романи "Замини Модарон" Румони дувуми Шаҳзодаи Самарқандӣ -- “Замини модарон” яке аз қуллаҳои насри тоҷик дар оғози садаи бистуяк аст ва бо беҳтарин шева на танҳо симои зан, балки шебу фарози фурӯпошии Шӯравиро ба риштаи тасвири шоирона ва равоншиносона Read more [...]

بی بی سی صد زن: مین مادران، رمان شهزاده سمرقندی و قله‌های نثر تاجیک

Posted on by
Reply
سلیم ایوب‌زاد روزنامه‌نگار و نویسنده منبع بی بی سی فارسی شهزاده سمرقندی (نظروا) برنده جایزه بهترین نویسنده زن سال ۲۰۱۶ در جشنواره کتاب اوراسیا در لندن شد. این جشنواره از تاریخ ۲۵ تا ۲۸ ماه نوامبر در لندن برگزار شد و در آن ۱۴۰۰ نویسنده از ۴۳ کشور جهان شرکت داشتند. شهزاده سمرقندی Read more [...]

Паёми Фарзонаи Хуҷандӣ

Posted on by
Reply
پيام و دعاي نيك فرزانه خجندي، استاد عزيز و گرامي رسيد و سرم بر آسمان سايه انداخت! Нома аз Фарзонаи Хуҷандии азизамон дарёфт кардаам ва хостам бо шумо дӯстони азиз ҳамрасонӣ кунам то бо ҳам бихонему аз бузургвории эшон лаззат бибарем: "Салому дуруд, Шаҳзодабонуи нозанин! Башорати Read more [...]

صد زن: زنان باید درد خود را روی کاغذ بریزند

Posted on by
Reply
در چارچوب برنامه‌های «صد زن» از شهزاده سمرقندی می‌شنویم که دوشنبۀ گذشته در لندن جایزۀ بهترين نويسنده زن سال در جشنواره بين‌المللی كتاب اورآسيا را برد. شهزاده سمرقندی، زادۀ سمرقند ازبکستان، نویسنده داستان‌های "سندروم استکهلم"، "زمین مادران" و "ریگستان" سال‌ها پیش گزارشگر Read more [...]

“Регистон”-и Шаҳзода нашр шуд

Posted on by
Reply
Романи нави Шаҳзодаи Самарқандӣ (Шаҳзода Назарова) – рӯзноманигор ва адиби шинохтаи тоҷики муқими Ҳолланд – бо номи "Регистон" чоп шуд. Шаҳзода рӯзи 5 ноябр ба Радиои Озодӣ гуфт, ин китоб дар бораи тобистоне қисса мекунад, ки Шӯравии собиқ фурӯ пошид ва он вақт тоҷикони Read more [...]

«Регистан» — о жизни таджиков Самарканда

Posted on by
Reply
· Сентябрь 26, 2016 Источник: Радио Озоди Шахзода Самарканди Известная таджикская писательница и журналист Шахзода Самарканди (Шахзода Назарова), которая живет и работает в Нидерландах, опубликовала свой третий роман под названием «Регистан». Она сказала 26 сентября Read more [...]

Андешаҳо дар ҳошияи романи Шаҳзода Назарова «Замини модарон»

Posted on by
Reply
Матлубаи Мирзоюнус Шаҳзодаи Самарқандӣ (Назарова) соли 1975 дар Самарқанд ба дунё омадааст. Шоир, нависанда ва рўзноманигор аст. То ин дам се китоби шеъраш бо номҳои «Сабри санг»(1998), «Исёни рўҳ» (1999), «Дар сояи сафар» (2004) ва осори мансураш - романҳои «Синдроми Стокголм» соли 2011 Read more [...]

Триумф таджикских писателей на литературном фестивале в Лондоне

Posted on by
Reply
25-28 ноября в Лондоне прошел пятый литературный фестиваль “Open Eurasian Literature Festival&Book Forum”, являющийся единственным литературным фестивалем в мире, который способствует продвижению литературы евразийского региона на международном уровне. Фестиваль “Open Eurasian Literature Festival & Read more [...]

Triomf van Tadzjiekse schrijvers tijdens het literaire festival in London

Posted on by
Reply
Van 25 tot en met 28 november heeft in London de vijfde editie van het literaire festival Open Eurasian Literature Festival&Book Forum plaatsgevonden. Dit festival is het enige literaire festival in de wereld, dat de promotie van de Euraziatische literatuur bevorderd. Het festival Open Eurasian Literature Festival&Book Forum (OEBF) werd georganiseerd door het Euraziatische creatieve gilde (London) samen met het Turkse culturele centrum van Yunus Emre en de Britse uitgeverij Hertfordshire Read more [...]

«ریگستان»: بازیابی هویت ملی تاجیکان

Posted on by
Reply
پس از رمان «زمین مادران»، شهزاده سمرقندی به تازگی سومین رمان خود را با عنوان «ریگستان» منتشر کرده است. این رمان در قالب یک داستان عشقی، درباره هویت‌یابی تاجیکان سمرقند هنگام فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی‌ست. «ریگستان» در آخرین سال‌های اتحاد جماهیر شوروی اتفاق می‌افتد. دختر Read more [...]

“Motherland” Audio Book

Posted on by
Reply
نسخه صوتی رمان «زمین مادران» برای افرادی که وقت یا امکان خواندن آنرا ندارند حالا می‌توانند به آن گوش دهند. در استودیو رادیو زمانه ضبط کرده‌ام. ممنون از ناشر گرامی برای این هدیه نوروزی و از مهدی برای اجرای بخش شروع و پایانی این کتاب صوتی. The audio book of my novel Motherland is out and available Read more [...]

Порае аз Хотироти Модарам Донагул Назарова (1)

Posted on by
Reply
(Аз инчо метавонед ба даст оред) Ман даврони кудакиро надидаам. Аз замоне ки худро мешиносам мехнати сахт буду бас. Модарам касалии дил дошт. Падарам бошад инсони дарсхонда буданд аммо бадкахр буданд. Дар шонздахсолаги ба чанги фашистхо рафта буданд ва соли севуними чанг як Read more [...]

Audio and Book: “Sarmaddeh” novel by Bahmanyar

Posted on by
Reply
خوش‌خبری برای ادبیات تاجیک! چند ماه آخر با مهدی مشغول ویرایش، تهیه لغت‌نامه و ثبت صوتی کتاب سرمدده، نوشته بهمنیار از نویسندگان صاحب‌سبک و برجسته تاجیک و به قول خودش هم‌شهر بودیم. او پنجکنتی‌ست و پنجکت روزو روزگاری در قلمرو سمرقند بوده. این کتاب که در طول سال‌ها نوشته شده Read more [...]

Нақде бар романи “Замини Модарон”

Posted on by
Reply
Замини сўхтаи модарон ва духтарон (Озито Қаҳрамон)           Китоби «Замини Модарон» дувумин румони Шаҳзодаи Самарқандист, ки нашри таркиби чеҳраи зан ва ғўзаи пунба бо номи китоб бароям ҳамоҳангии маънодор ва дилнишине дошт. Румони қаблии ў «Синдром Истокҳулм» низ навъе Read more [...]

Нома аз Иброҳими Гулистон

Posted on by
Reply
Иброҳими Гулистон аз нависандаҳо ва филмсозони маъруфи форсизабон аст ки дар рушди шахсияти  Фурӯғи Фррухзод ва сохти  филми мондагори "Хона Сиёҳ" аст аз ҷониби ин шоъираи шинохта нақши муҳимме доштааст. Ӯ аз касоне аст ки на ҳар навишта ва на ҳар нависандаеро меписандад ва Read more [...]

یادی از رضا دانشور

Posted on by
Reply
یکی از بهترین خاطرات من از دوران همکاری با رضا دانشور این بود که کنار او در استودیو رادیو زمانه به عنوان مسئول فنی می‌نشستم و او برنامه‌های خاطره‌خوانی را می‌خواند و بعد با هم تدوین می‌کردیم. برنامه‌هایی که حالا بعد از شنیدن خبر درگذشت او گوش می‌دهم و یادم می‌آید که او متن Read more [...]

Brave New World by Aldous Huxley

Posted on by
Reply
Яке аз бехтарин намунахои адабиёти тахаюлии чахон, 54 умин китоби бартари тамоми замонхо дар чахон ва бехтарин румони асри 20. Инхо мушахасоти румони Brave New World навиштаи Алдус Хоксли, нависандаи бритониёист ки ба форси Дунёи Кашанги Нав тарчума шудааст. Аммо тарчумаи вожайи ва Read more [...]

فروغ فرخزاد در آسیای میانه

Posted on by
Reply
«تولدی دیگر» فروغ فرخزاد توسط انتشارات ادیب شهر دوشنبه، در سال ۱۹۹۳ منتشر شد و به این ترتیب اولین مجموعه اشعار فروغ فرخزاد به دست فارسی‌زبانان سمرقند رسید. از این کتاب شش هزار نسخه چاپ شده بود اما تنها حدود بیست شماره از آن توانست از مرزهای تاجیکستان عبور کند و به دست ما، دانشجویان Read more [...]

آنها که اسرار جاودانگی را یافتند

Posted on by
Reply
در مقاله "آشنایی فارسی‌زبانان آسیای میانه با فروغ فرخزاد"  گفتیم که  چطور حمله شوروی به افغانستان راه‌های ارتباط فارسی‌زبانان را بعد از چند دهه دوباره باز کرد؛ از طریق نوارهای موسیقی و کالاهای ملی و محلی و حتی خارجی که در شوروی دیدن چنین کالاهای "غیرخودی" محال بود. هدایای سربازان Read more [...]

Достони пурчилои Мохтоб

Posted on by
Reply
     Шамсиддини Солех (Дар накди румони "Замини Модарон")      Инсон, замин, модар, ишќ ва зиндагї рукнњои устувори андешаи нависандаест, ки рўзгори муќаррарии иљтимоиро аз тариќи дурбини филмбардорї дар пањнои рангини маконї ва дар маљрои босуръати замонї мебинад, ламс Read more [...]